1 00:00:01,251 --> 00:00:05,631 O Grande Sr. Atirar para Matar 2 00:00:19,603 --> 00:00:20,604 Ele se esquivou de todos eles! 3 00:00:21,146 --> 00:00:23,106 Você ainda está me mimando, mesmo em um momento como este... 4 00:00:23,106 --> 00:00:25,067 Você poderia simplesmente ser honesto e dizer que errei! 5 00:00:29,696 --> 00:00:30,489 Desacelerou! 6 00:00:30,572 --> 00:00:33,909 Afinal, é um ser vivo. Eu sabia que acabaria cansando! 7 00:00:35,452 --> 00:00:37,621 Estamos no campo de tiro. Vá, Elis! 8 00:00:37,746 --> 00:00:40,123 Pegue isso! Forro Presa! 9 00:00:45,337 --> 00:00:46,213 Você não vai fugir! 10 00:00:46,463 --> 00:00:47,714 Garra de Dragão! 11 00:00:51,969 --> 00:00:52,970 Você conseguiu! 12 00:00:52,970 --> 00:00:53,804 Resposta honesta! 13 00:00:56,473 --> 00:00:59,142 Agora, Elis! Dispare tudo o que temos nisso! 14 00:00:59,142 --> 00:01:00,519 Eu sei, irmão mais velho! 15 00:01:00,686 --> 00:01:02,604 Alvo, travado! 16 00:01:02,604 --> 00:01:03,605 Fogo! 17 00:01:12,531 --> 00:01:13,782 Caramba! 18 00:01:18,996 --> 00:01:21,999 Casamento de Deus e Alma: 19 00:01:23,333 --> 00:01:24,334 Deusa! 20 00:01:29,298 --> 00:01:32,467 Makka na purazuma ima 21 00:01:32,467 --> 00:01:35,596 Gareki no tsuchi ni tatsu 22 00:01:35,596 --> 00:01:38,765 Unaru kyotai kami no keshin 23 00:01:38,765 --> 00:01:43,353 Seinaru na wa Go-Godannar 24 00:01:44,855 --> 00:01:51,028 Oh eien no heiwa o chigiriai 25 00:01:51,028 --> 00:01:57,159 Oh mi mo kokoro mo kasanete 26 00:01:57,159 --> 00:01:59,995 Hagane não sabe de BAN BAN 27 00:02:00,287 --> 00:02:03,290 Jaaku na teki o GAN GANGAN 28 00:02:03,290 --> 00:02:06,501 Tamashii kome poder total de 29 00:02:06,501 --> 00:02:08,712 PAI! PAI! PAI! 30 00:02:09,630 --> 00:02:12,716 Honoo o agete BAN BAN 31 00:02:12,716 --> 00:02:15,844 Destruidor de corações de GAN GAGAN 32 00:02:15,844 --> 00:02:18,889 Ozoke furuu kono yo no yami 33 00:02:18,889 --> 00:02:22,267 Ah yakitsukusu feito 34 00:02:22,267 --> 00:02:25,062 Ai ni junjiyou 35 00:02:25,062 --> 00:02:31,401 Shinkon Gattai Go-Go-Go-Godannar 36 00:02:31,735 --> 00:02:34,279 godannar 37 00:02:34,821 --> 00:02:38,533 godannar 38 00:02:51,046 --> 00:02:54,675 Então a base está operando com 45% da capacidade, né? 39 00:02:55,425 --> 00:02:58,178 Tudo o que podemos fazer é rezar para que não haja mais "incidentes" antes que os reparos sejam concluídos. 40 00:02:58,303 --> 00:03:00,931 Houve alguma notícia dos Comissários? 41 00:03:01,348 --> 00:03:03,767 Parece que eles ainda estão investigando isso. 42 00:03:03,767 --> 00:03:07,020 Também não há mudanças aparentes em Mira. 43 00:03:07,479 --> 00:03:12,651 No entanto, podemos ver um ligeiro aumento na capacidade mental atividade em comparação com logo depois que ela acordou. 44 00:03:12,651 --> 00:03:13,485 Nossa! 45 00:03:14,277 --> 00:03:15,028 Ei! 46 00:03:15,696 --> 00:03:16,530 Mira. 47 00:03:16,738 --> 00:03:18,907 Nossa! Nossa! Nossa! 48 00:03:18,907 --> 00:03:20,784 Vamos, pare com isso! 49 00:03:20,784 --> 00:03:23,245 Todo mundo está assistindo... 50 00:03:26,957 --> 00:03:28,166 Ai... 51 00:03:31,378 --> 00:03:33,755 Ei, Mira, não o incomode! 52 00:03:35,716 --> 00:03:38,885 Isso faz parte do aumento de sua atividade mental? 53 00:03:38,885 --> 00:03:40,887 Houve um aumento em sua atividade corporal também. 54 00:03:41,304 --> 00:03:43,849 Pronto, pronto. Você é uma boa garota. Agora acalme-se. 55 00:03:45,559 --> 00:03:47,811 Só não sei o que fazer com ela... 56 00:03:47,811 --> 00:03:52,733 Quero dizer, ela parece uma adulta, mas ainda é uma criança por dentro. 57 00:03:53,650 --> 00:03:55,068 A-Anna? 58 00:03:55,068 --> 00:03:56,153 Claro. 59 00:03:56,653 --> 00:04:00,532 E-ei, espere! Vamos, Ana! 60 00:04:02,659 --> 00:04:04,578 Desculpe, Goh! Desculpe! 61 00:04:04,578 --> 00:04:05,912 Minha mão escorregou! 62 00:04:05,912 --> 00:04:09,499 S-seu idiota! Você estava tentando me matar? Você... 63 00:04:10,584 --> 00:04:11,460 Goh-chin! 64 00:04:11,752 --> 00:04:12,627 Estamos sob ataque? 65 00:04:13,378 --> 00:04:15,130 Anúncio de emergência! Anúncio de emergência! 66 00:04:15,130 --> 00:04:18,341 Uma grande nave está fazendo um pouso de emergência na pista 1! 67 00:04:18,341 --> 00:04:21,470 Todas as equipes de resgate, por favor, compareçam ao local conforme as instruções! 68 00:04:23,513 --> 00:04:24,347 Um acidente? 69 00:04:29,186 --> 00:04:30,353 Dragliner? 70 00:04:30,812 --> 00:04:32,481 A pista não é longa o suficiente. 71 00:04:32,481 --> 00:04:34,191 Não podemos pousar, Grande Irmão! 72 00:04:34,483 --> 00:04:35,859 Apenas deixe comigo! 73 00:04:35,859 --> 00:04:37,068 Tentarei manter o impacto ao mínimo. 74 00:04:37,194 --> 00:04:40,697 Por favor, aguarde! Ainda não estamos preparados! 75 00:04:40,697 --> 00:04:43,200 Não podemos mais manter a altitude. É isso! 76 00:04:43,200 --> 00:04:44,284 E o seu combustível? 77 00:04:44,284 --> 00:04:45,702 Não se preocupe, nós o descartamos. 78 00:04:45,952 --> 00:04:47,537 Distância, 1200 metros! 79 00:04:47,537 --> 00:04:48,705 Entendido. 80 00:04:48,705 --> 00:04:49,956 Você tem permissão para pousar! 81 00:04:49,956 --> 00:04:51,082 Eu agradeço! 82 00:04:52,375 --> 00:04:53,585 Você está pronto, Ellis? 83 00:04:54,211 --> 00:04:55,086 Preparar! 84 00:04:55,212 --> 00:04:56,421 O que aconteceu? 85 00:04:56,421 --> 00:04:57,297 Não sei. 86 00:04:57,881 --> 00:04:58,799 Vamos, por favor, faça isso... 87 00:05:01,635 --> 00:05:02,302 Aqui vamos nós! 88 00:05:07,682 --> 00:05:08,767 Impulso reverso do motor! 89 00:05:13,230 --> 00:05:15,482 300 metros até o portão de lançamento! 90 00:05:21,738 --> 00:05:22,989 Nós vamos bater! 91 00:05:22,989 --> 00:05:24,825 Segure firme! 92 00:05:25,075 --> 00:05:26,326 150 metros! 93 00:05:26,493 --> 00:05:27,911 Parar! 94 00:05:48,265 --> 00:05:49,432 Parou... 95 00:05:51,977 --> 00:05:52,811 Eles estão bem? 96 00:05:53,812 --> 00:05:55,063 Unidade Médica, depressa! 97 00:05:55,063 --> 00:05:56,731 Os bombeiros ainda não chegaram? 98 00:05:56,731 --> 00:05:57,607 Equipe mecânica, aqui! 99 00:05:57,607 --> 00:05:58,775 Tudo bem, nós também iremos! 100 00:05:58,775 --> 00:06:00,193 O piloto está bem? 101 00:06:03,864 --> 00:06:06,616 As estradas japonesas com certeza são pequenas. 102 00:06:07,033 --> 00:06:10,787 Cavaleiro Valentim. Elis Valentim. Suas identificações são confirmadas. 103 00:06:11,329 --> 00:06:13,623 Eu vejo. Peça-lhes que venham para a Sala de Operações. 104 00:06:14,124 --> 00:06:14,666 Rogério. 105 00:06:15,584 --> 00:06:17,794 Ele é tão lindo! 106 00:06:17,919 --> 00:06:19,629 Eu me pergunto quem ele é. 107 00:06:20,088 --> 00:06:21,172 Cavaleiro! 108 00:06:21,172 --> 00:06:21,965 Você está bem? 109 00:06:24,092 --> 00:06:26,469 Bem, olá! Nos encontramos novamente. 110 00:06:26,970 --> 00:06:28,555 Ana! 111 00:06:28,805 --> 00:06:30,765 Obrigado por antes... 112 00:06:30,765 --> 00:06:32,976 Ei, qual é a grande ideia?! 113 00:06:33,852 --> 00:06:34,394 Oh? 114 00:06:34,978 --> 00:06:36,897 É você, senhorita Shizuru? 115 00:06:36,897 --> 00:06:39,900 Você ficou ainda mais bonita desde a última vez que nos conhecemos. 116 00:06:40,650 --> 00:06:42,027 Nossa, obrigado. 117 00:06:42,027 --> 00:06:43,653 Você o conhece? 118 00:06:43,987 --> 00:06:44,905 De certa forma. 119 00:06:44,905 --> 00:06:46,907 Ele é forte? 120 00:06:47,115 --> 00:06:49,117 Hum, de certa forma. 121 00:06:50,702 --> 00:06:52,829 Ah, mas não chegue perto dele. 122 00:06:52,829 --> 00:06:54,873 Ele não se conteria, mesmo com uma criança. 123 00:06:55,081 --> 00:06:58,418 Então, por que esses dois estão aqui? 124 00:06:58,877 --> 00:07:01,671 Revisar aquela máquina bombardeira?! 125 00:07:03,214 --> 00:07:05,258 E reabastecer seu material bélico também. 126 00:07:05,258 --> 00:07:06,343 Isso mesmo. 127 00:07:06,343 --> 00:07:09,262 Nos pediram para fazer isso ao lado nossos reparos do Core Gunner. 128 00:07:09,262 --> 00:07:10,931 Vamos, cara! 129 00:07:10,931 --> 00:07:15,435 Já estamos ocupados o suficiente com reparos na base! 130 00:07:15,769 --> 00:07:19,689 Além disso, algum idiota destruiu a pista! 131 00:07:20,023 --> 00:07:24,319 Além disso, teremos que fazer um pedido especial para obter a artilharia certa! 132 00:07:24,569 --> 00:07:26,655 Eu sei que! 133 00:07:26,655 --> 00:07:29,824 Mas não temos escolha. Temos um tratado entre bases. 134 00:07:30,033 --> 00:07:31,826 Tratado entre bases? 135 00:07:32,118 --> 00:07:34,621 É um acordo para ajudarmos uns aos outros em momentos de necessidade. 136 00:07:34,621 --> 00:07:35,830 Você não aprendeu isso? 137 00:07:37,958 --> 00:07:40,377 Eu recuso terminantemente! 138 00:07:40,502 --> 00:07:42,212 Pelo bem da minha amada Annie, 139 00:07:42,212 --> 00:07:45,840 Voltarei para minha pequena mas alegre casa, mesmo que seja apenas uma vez por semana! 140 00:07:46,174 --> 00:07:47,676 Vamos entrar em greve, pessoal! 141 00:07:47,676 --> 00:07:50,845 Se todos protestarmos, aquele piloto de bombardeiro vai entender nossa situação! 142 00:07:50,845 --> 00:07:52,555 Tenho certeza disso! Provavelmente! Talvez! 143 00:07:52,555 --> 00:07:53,348 O que? Sem chance! Tenho certeza disso! Provavelmente! Talvez! 144 00:07:53,348 --> 00:07:54,557 O que? Sem chance! 145 00:07:54,557 --> 00:07:55,934 É verdade. 146 00:07:56,393 --> 00:07:58,979 Se você desejar três vezes que alguém te ame 147 00:07:58,979 --> 00:08:00,897 no Dragliner enquanto enfrenta em direção à Inglaterra à noite, 148 00:08:00,897 --> 00:08:02,565 seu desejo se tornará realidade! 149 00:08:02,565 --> 00:08:04,776 Por que Inglaterra e à noite? 150 00:08:05,568 --> 00:08:08,279 A Deusa do Amor gosta de ficar acordada até tarde. 151 00:08:08,488 --> 00:08:09,906 Oh meu Deus! 152 00:08:09,906 --> 00:08:12,742 OK? Então vamos consertar o Dragliner rapidamente e vá para a Inglaterra. 153 00:08:12,951 --> 00:08:15,578 Acho que farei o meu melhor. 154 00:08:15,578 --> 00:08:19,791 Ah, mas o Dragliner é de dois lugares, então só posso levar um de vocês de cada vez. 155 00:08:19,916 --> 00:08:21,001 Ah, por favor! 156 00:08:21,001 --> 00:08:21,835 Ai. 157 00:08:21,835 --> 00:08:22,585 Uau. 158 00:08:22,585 --> 00:08:24,129 Você também pode cancelar a operação... 159 00:08:24,295 --> 00:08:26,297 NÃO! 160 00:08:26,297 --> 00:08:28,717 Seu irmão está doente? 161 00:08:28,717 --> 00:08:31,428 Não se preocupe. Não é contagioso. 162 00:08:31,928 --> 00:08:35,932 Hum, eu gostaria que você me ensinasse como pilotar um robô. 163 00:08:36,433 --> 00:08:38,852 Ah, senhora! Eu ficaria feliz em fazer isso! 164 00:08:40,729 --> 00:08:43,356 Mas para começar, vamos tomar um chá. 165 00:08:44,024 --> 00:08:45,108 Morimoto! 166 00:08:45,108 --> 00:08:47,902 Por favor, seja um bom menino e não fique chateado. 167 00:08:47,902 --> 00:08:51,614 Não leve muito a sério nada do que os convidados dizem! 168 00:08:51,740 --> 00:08:53,324 Você me ama? 169 00:08:53,867 --> 00:08:54,868 Você é bobo... 170 00:09:12,761 --> 00:09:14,721 Então esse é o nosso próximo inimigo? 171 00:09:14,721 --> 00:09:17,807 O "Fat Boy" usado pela Base de Pequim 172 00:09:17,807 --> 00:09:20,727 é uma arma da classe Boy especificamente projetado para guerra antiaérea... 173 00:09:21,144 --> 00:09:23,646 Mas eles também podem ser insetos rastejando no chão. 174 00:09:24,481 --> 00:09:26,649 Eles são impotentes contra os pássaros que voam no céu. 175 00:09:33,823 --> 00:09:37,035 Não acredito em nossa mais nova unidade foi destruído tão facilmente. 176 00:09:37,577 --> 00:09:40,413 Isso apenas mostra que não podemos lutar apenas com poder de fogo. 177 00:09:40,413 --> 00:09:41,539 Ei, ei... 178 00:09:42,457 --> 00:09:44,584 Vocês estão livres hoje à noite? 179 00:09:45,752 --> 00:09:48,129 Ele realmente está doente. 180 00:09:48,505 --> 00:09:50,673 Sim, isso definitivamente não é contagioso. 181 00:09:50,673 --> 00:09:52,801 Você conhece o apelido dele? 182 00:09:52,801 --> 00:09:53,843 Não, o quê? 183 00:09:54,135 --> 00:09:55,220 "Sr. Atirar para Matar." 184 00:09:55,220 --> 00:09:56,387 Ei, isso é legal. 185 00:09:56,888 --> 00:09:58,890 E como você pode ver, ele é especialista em mulheres. 186 00:10:03,520 --> 00:10:07,816 Eu agi todo confiante hoje, mas aquela Besta Mimética deve ser um macho. 187 00:10:07,816 --> 00:10:09,692 Nós simplesmente não nos damos bem. 188 00:10:10,235 --> 00:10:11,694 Ei, Ellis, o que você... 189 00:10:11,694 --> 00:10:12,654 Não. 190 00:10:13,029 --> 00:10:14,739 Não, fique longe. 191 00:10:18,618 --> 00:10:20,995 Me ajude, irmão mais velho... 192 00:10:22,205 --> 00:10:26,000 Eu sei. Estou sempre bem atrás de você. 193 00:10:40,265 --> 00:10:43,977 Descanse um pouco agora enquanto pode, Ellis. 194 00:11:21,055 --> 00:11:23,933 Ouvi dizer que até os Thunder Boys eram impotentes contra isso. 195 00:11:25,768 --> 00:11:28,271 As vítimas continuam se acumulando enquanto falamos! 196 00:11:28,271 --> 00:11:29,272 Caramba! 197 00:11:29,772 --> 00:11:34,235 As expectativas para isso a dupla de irmãos e irmãs está ainda melhor agora. 198 00:11:34,235 --> 00:11:36,154 Eu não gosto de como isso está indo. 199 00:11:36,487 --> 00:11:39,032 Se ao menos o Dannar pudesse voar como o Dragliner... 200 00:11:39,157 --> 00:11:40,241 Esqueça! 201 00:11:40,241 --> 00:11:42,493 Mesmo a classe Boy não conseguiu alcançá-lo. 202 00:11:42,493 --> 00:11:45,830 Então, me pergunto se o Dannar poderia vencer se tivesse o motor do Dragliner? 203 00:12:07,810 --> 00:12:08,937 Aqui, pegue isso. 204 00:12:08,937 --> 00:12:10,355 Não, obrigado. 205 00:12:15,026 --> 00:12:17,320 Então, você queria alguma coisa? 206 00:12:17,320 --> 00:12:19,155 Eu vim para seduzir você. 207 00:12:19,155 --> 00:12:20,323 Mentiroso. 208 00:12:21,407 --> 00:12:24,619 Eu pensei que você nunca tentou seduzir a mesma mulher duas vezes. 209 00:12:25,119 --> 00:12:27,121 Ah, você se lembra disso? 210 00:12:27,830 --> 00:12:29,666 Isso torna as coisas mais simples. 211 00:12:30,500 --> 00:12:32,252 Tenho um favor a pedir. 212 00:12:33,878 --> 00:12:37,799 Você poderia dizer que estávamos tendo bebemos juntos ontem à noite? 213 00:12:38,341 --> 00:12:41,928 Não tenho intenção de ser um cúmplice em seus casos amorosos. 214 00:12:41,928 --> 00:12:43,680 Não, não é isso. É sobre Ellis. 215 00:12:43,680 --> 00:12:45,306 Grande Irmão! 216 00:12:49,143 --> 00:12:51,354 Use um pouco mais de autocontrole! 217 00:12:51,354 --> 00:12:55,608 Você percebe o quão difícil é para todos está trabalhando para consertar o Dragliner? 218 00:12:57,235 --> 00:13:00,196 Grande irmão, você não voltou para casa até de manhã novamente ontem. 219 00:13:00,196 --> 00:13:01,864 O que você tem feito e onde? 220 00:13:01,864 --> 00:13:03,241 Sem comentários. 221 00:13:03,366 --> 00:13:04,867 Isso é o suficiente! 222 00:13:04,867 --> 00:13:07,745 Anna, vamos ignorá-lo e dar um mergulho! 223 00:13:33,563 --> 00:13:35,690 Qual é o problema, Grande Irmão? 224 00:13:45,241 --> 00:13:47,035 Eu só quero que você seja feliz. 225 00:13:51,539 --> 00:13:52,373 Grande Irmão. 226 00:13:55,043 --> 00:13:56,461 V-você é... 227 00:14:12,977 --> 00:14:14,937 O quê? Mira se foi? 228 00:14:15,271 --> 00:14:18,441 Procurei em todos os lugares, mas não consigo encontrá-la! 229 00:14:41,798 --> 00:14:42,965 Sou eu. 230 00:14:52,266 --> 00:14:53,643 Grande Irmão... 231 00:14:55,311 --> 00:14:56,396 Elis. 232 00:15:09,575 --> 00:15:10,493 Elis. 233 00:15:15,081 --> 00:15:16,916 Goh-chin, olhe! 234 00:15:27,009 --> 00:15:28,428 Pare com isso! 235 00:15:32,682 --> 00:15:33,683 Goh-chin! 236 00:15:33,683 --> 00:15:35,476 Não se atreva a tocá-la! 237 00:15:36,185 --> 00:15:39,063 O que eu estava fazendo de errado? 238 00:15:39,063 --> 00:15:40,314 Não se faça de bobo! 239 00:15:41,691 --> 00:15:43,860 Mira não é ela mesma. 240 00:15:44,318 --> 00:15:48,156 Por favor, deixe-a em paz. Por favor! 241 00:15:51,033 --> 00:15:52,201 Goh-chin... 242 00:15:55,705 --> 00:15:56,622 Tudo bem. 243 00:15:57,748 --> 00:15:59,208 Não sei o que deu em mim. 244 00:15:59,208 --> 00:16:00,168 Desculpe. 245 00:16:02,378 --> 00:16:06,174 Uma Besta Mimética foi vista passando pelo Sul Ilha de Okinoshima, rumo ao sul a 820 km/h. 246 00:16:06,174 --> 00:16:09,886 Recebemos uma solicitação de os Comissários para implantar o Dragliner. 247 00:16:10,428 --> 00:16:12,013 Por favor, decole o mais rápido possível! 248 00:16:17,393 --> 00:16:18,478 Draga... 249 00:16:18,769 --> 00:16:19,729 Decolagem! 250 00:16:34,494 --> 00:16:38,456 Agora, vamos ver o quão bom O Sr. Atirar para Matar realmente é. 251 00:16:41,209 --> 00:16:42,710 Olá, Goh-chin. 252 00:16:44,962 --> 00:16:51,677 Se eu fizesse algo assim com Knight, você ficaria chateado como antes? 253 00:16:52,094 --> 00:16:53,930 De onde veio isso de repente? 254 00:16:55,431 --> 00:16:57,391 Desculpe. Deixa para lá! 255 00:16:57,642 --> 00:16:59,393 Finalmente terminamos! 256 00:17:00,102 --> 00:17:01,479 O que você está falando? 257 00:17:01,479 --> 00:17:03,272 O novo Jet Boy. 258 00:17:04,732 --> 00:17:06,234 Novo Jet Boy? 259 00:17:07,527 --> 00:17:08,819 Como é diferente? 260 00:17:09,237 --> 00:17:14,283 Copiamos o sistema de motor do Dragliner, e aprimorá-lo com todos os recursos que tínhamos. 261 00:17:14,283 --> 00:17:17,328 Não parece diferente, mas deve ser muito bom! 262 00:17:17,703 --> 00:17:20,581 Pegue isso e pague a esses caras pelo que fizeram! 263 00:17:20,998 --> 00:17:23,501 Podemos fazer isso? Tem certeza? 264 00:17:23,501 --> 00:17:24,585 O que você acha? 265 00:17:24,961 --> 00:17:27,838 Bem, este mundo é tudo uma questão de dar e receber. 266 00:17:27,838 --> 00:17:28,631 Então podemos fazer isso?! 267 00:17:28,881 --> 00:17:29,882 Tudo bem! Eu estou indo! 268 00:17:30,299 --> 00:17:31,133 Eu também! 269 00:17:31,551 --> 00:17:32,134 Espere! 270 00:17:32,260 --> 00:17:34,637 Não posso deixar você voar sem testá-lo primeiro! 271 00:17:34,637 --> 00:17:38,140 Ah, vamos lá, podemos apenas testá-lo em batalha. 272 00:17:38,683 --> 00:17:41,561 Esta base está agora sob alerta de nível 1. 273 00:17:41,852 --> 00:17:45,439 De acordo com o manual de emergência, Agora estou declarando o Código Alpha. 274 00:17:45,982 --> 00:17:47,233 Início do programa. 275 00:17:48,818 --> 00:17:50,486 Mecanismo de ativação, dê partida. 276 00:17:50,486 --> 00:17:52,154 Conectando o sub-volante. 277 00:17:52,613 --> 00:17:54,407 Conectando o acionamento do eixo de ativação. 278 00:17:57,410 --> 00:17:58,869 Ativação concluída. 279 00:17:58,869 --> 00:18:00,955 Portão aberto! Portão aberto! 280 00:18:01,330 --> 00:18:03,958 Godannar está ancorado no convés 1. 281 00:18:04,333 --> 00:18:06,586 Mesmo se você puder voar, isso não servirá vale a pena sem arma, certo? 282 00:18:06,586 --> 00:18:07,670 Pegue o atirador. 283 00:18:07,920 --> 00:18:11,799 Eu estava pensando em uma briga no ar pode não ser tão ruim, mas... 284 00:18:11,799 --> 00:18:13,217 Obrigado. Eu aceito, Shizuru! 285 00:18:13,217 --> 00:18:14,802 Abra o portão de lançamento! 286 00:18:24,228 --> 00:18:26,564 Hangar de manutenção, levante. 287 00:18:28,691 --> 00:18:31,068 Neo-Okusaer está ancorado no convés 2. 288 00:18:34,864 --> 00:18:36,782 Jet Boy limpou o hangar. 289 00:18:38,784 --> 00:18:40,578 Os controles não mudaram desde antes. 290 00:18:40,578 --> 00:18:43,497 Você precisa estar um pouco mais focado, no entanto. 291 00:18:43,497 --> 00:18:44,832 Você consegue, Ana? 292 00:18:44,915 --> 00:18:46,334 Vou tentar. 293 00:18:51,714 --> 00:18:53,716 Gancho de reforço, travado. 294 00:18:53,716 --> 00:18:54,842 Jet Boy, ignição! 295 00:18:56,844 --> 00:18:58,471 A pista está toda livre. 296 00:19:01,390 --> 00:19:02,725 Pronto para a decolagem. 297 00:19:05,561 --> 00:19:08,314 Danar! Okusaer! Sair! 298 00:19:08,314 --> 00:19:09,398 IR! 299 00:19:27,208 --> 00:19:28,918 Ir! Supernova! 300 00:19:31,587 --> 00:19:33,172 Droga. Nós perdemos. 301 00:19:33,172 --> 00:19:34,840 O inimigo está acelerando! 302 00:19:35,424 --> 00:19:37,343 Vamos persegui-lo até as profundezas do Inferno! 303 00:19:42,098 --> 00:19:44,183 Vamos bater na ilha! 304 00:19:44,183 --> 00:19:44,850 Rogério! 305 00:19:45,142 --> 00:19:46,852 Forro Presa! 306 00:19:49,855 --> 00:19:51,440 Caçador de Asas! 307 00:19:53,776 --> 00:19:55,319 Bom! Nós podemos fazer isso! 308 00:19:55,319 --> 00:19:57,113 Espere um minuto. Algo está vindo. 309 00:20:00,282 --> 00:20:02,118 Aí estão eles! 310 00:20:04,286 --> 00:20:06,038 Bom. Bem dentro do alcance de tiro! 311 00:20:06,539 --> 00:20:07,790 Tiro de atirador! 312 00:20:10,292 --> 00:20:13,295 Droga! Apenas blefando para passar afinal não vai funcionar! 313 00:20:13,295 --> 00:20:14,714 Vou tentar! 314 00:20:14,714 --> 00:20:16,465 Bombardeiro Gravitacional! 315 00:20:20,094 --> 00:20:22,304 Estamos com sorte. Ela conseguiu deixar uma abertura! 316 00:20:22,304 --> 00:20:23,305 Nós podemos fazer isso! 317 00:20:28,102 --> 00:20:30,438 Tudo bem! Chegaremos perto novamente! 318 00:20:30,438 --> 00:20:31,480 Faça isso, Mira! 319 00:20:33,149 --> 00:20:34,275 O que você acabou de dizer? 320 00:20:34,275 --> 00:20:35,234 Atenção! 321 00:20:37,570 --> 00:20:38,571 Ana! 322 00:20:42,116 --> 00:20:42,992 Ana! 323 00:20:52,960 --> 00:20:54,587 Nossa! 324 00:20:55,463 --> 00:20:56,464 Perdemos comunicações! 325 00:20:56,922 --> 00:20:58,758 Use o canal do Dragliner! 326 00:20:58,966 --> 00:21:00,176 Grande Irmão, atrás de você! 327 00:21:01,343 --> 00:21:02,928 Oh não! 328 00:21:08,684 --> 00:21:10,895 Comunicações com Dragliner também foram cortados! 329 00:21:15,232 --> 00:21:16,525 Caramba! 330 00:21:28,537 --> 00:21:31,040 Danar! Dragliner! Entre, por favor! 331 00:21:34,710 --> 00:21:37,463 O Dannar e o Okusaer não estão respondendo! 332 00:21:37,463 --> 00:21:38,839 Entre, por favor! 333 00:21:38,839 --> 00:21:43,010 Saruwatari! Ana! Entre, por favor! Entre, por favor! 334 00:21:43,677 --> 00:21:47,598 Saruwatari! Ana! Entre, por favor! 335 00:21:47,598 --> 00:21:49,016 Entre, por favor! 336 00:21:49,308 --> 00:21:50,559 Entre, por favor! 337 00:22:18,379 --> 00:22:29,139 Tooku de kuzureochita tsumetai ishikure kara 338 00:22:29,139 --> 00:22:34,520 Igyou no inochi no sakebi ga 339 00:22:34,520 --> 00:22:39,900 Kumoma o hikisaita 340 00:22:39,900 --> 00:22:45,281 Nageki o urami ni kae 341 00:22:45,281 --> 00:22:50,536 Nikushimi o ikari ni kae 342 00:22:50,619 --> 00:22:56,041 Inori o okashita mono sae 343 00:22:56,041 --> 00:23:01,130 Aenaku kieru ka 344 00:23:01,630 --> 00:23:07,136 Chi no nioi nijimu yubi de 345 00:23:07,136 --> 00:23:12,266 Eu, o tsubushite mo nao 346 00:23:12,266 --> 00:23:17,646 Uchiteshiyamanu sadame ga kimi o 347 00:23:17,646 --> 00:23:23,277 Kimi o tsukiugokasu nara 348 00:23:23,402 --> 00:23:28,782 Zangou no hitugi e to 349 00:23:28,782 --> 00:23:42,796 Ah watashi o otoshite ikinobinasai 350 00:23:46,634 --> 00:23:46,759 Isto 351 00:23:46,759 --> 00:23:46,842 Este mundo 352 00:23:46,842 --> 00:23:46,967 Este mundo é É tudo culpa sua, Sr. Fogo à Vontade! 353 00:23:47,051 --> 00:23:47,176 Este mundo tem tudo a ver 354 00:23:47,176 --> 00:23:47,259 Este mundo é tudo sobre dar 355 00:23:48,719 --> 00:23:49,637 Esse é o Sr. Atirar para Matar. 356 00:23:49,720 --> 00:23:49,803 É Onde estamos? 357 00:23:49,803 --> 00:23:49,887 É um 358 00:23:49,887 --> 00:23:50,012 É um vulcânico 359 00:23:50,596 --> 00:23:50,679 É uma ilha vulcânica, então deve haver uma Uma ilha vulcânica. 360 00:23:50,804 --> 00:23:51,221 É uma ilha vulcânica, então certamente haverá uma fonte termal. 361 00:23:51,430 --> 00:23:52,014 O que há de errado, Ana? 362 00:23:52,598 --> 00:23:53,223 Goh-chin, você ainda ama Mira? 363 00:23:53,349 --> 00:23:53,474 eu desejo 364 00:23:53,557 --> 00:23:53,682 Eu gostaria de poder 365 00:23:53,766 --> 00:23:53,849 Eu gostaria de poder ser como 366 00:23:53,849 --> 00:23:53,974 Eu gostaria de poder ser assim 367 00:23:54,058 --> 00:23:54,183 Eu gostaria de poder ser assim com o 368 00:23:54,350 --> 00:23:54,475 Eu gostaria de poder ser assim com quem eu amo Ah! 369 00:23:54,934 --> 00:23:55,100 O Big Brother é um canalha! 370 00:23:55,809 --> 00:23:56,393 Desprezível. 371 00:23:56,477 --> 00:23:57,019 Desprezível. 372 00:23:57,019 --> 00:23:57,186 Elenco Desprezível. 373 00:23:57,186 --> 00:23:57,311 Náufrago 374 00:23:57,311 --> 00:23:57,436 Náufrago Sur 375 00:23:57,436 --> 00:23:57,603 Sobrevivência de náufragos 376 00:23:57,603 --> 00:23:58,187 Pare com isso já! 377 00:23:58,854 --> 00:23:59,688 Choque Elétrico.